假期結束后，西蒙妮回到布林斯頓，準備專心打網球，并體驗了躋身前六名的真正滋味。達蒙面臨著一個他從假期前就一直拖延的決定。凱莎對卡姆待她的方式感到不滿，于是故態復萌，臨時舉辦了一場新年派對。與此同時，阿瑪拉和教練馬庫斯努力適應新的環境和挑戰。